杰艾集团再次扩张版图，收购新品牌：Marks Sattin

2018年11月7日，Gi Group杰艾集团顺利完成了对新品牌Marks Sattin的收购，这是杰艾集团继9月份收购Grafton Recruitment后的又一大举措，将为集团带来全新领域的挑战和机遇，并提升集团在全球范围的影响力。

Chesterfield, November 7, 2018 – Nationwide recruiter Gi Group has purchased the specialist financial recruitment firm to extend its offering into this new sector and enhance its presence in key strategic cities across the UK & Ireland.

Marks Sattin成立于1988年，是一家从事金融服务招聘的专业人力资源公司，在英国的伯明翰、利兹、伦敦、曼彻斯特、雷丁和爱尔兰的都柏林设有办事处，目前拥有100多名员工。在此次收购中，Marks Sattin加入了集团TACK和INTOO两大品牌的英国&爱尔兰分部，凭借30多年的专业招聘经验，从而促使杰艾集团成为金融服务招聘领域的领先者。

With offices in Birmingham, Dublin, Leeds, London, Manchester and Reading and over 100 employees, Marks Sattin brings more than 30 years of specialist recruitment expertise to the Gi Group UK family. It joins TACK and INTOO UK & Ireland within the group and immediately positions Gi Group as a leading player in the financial services recruitment sector.

杰艾集团英国首席执行官Bev White表示：“由于现有业务没有重叠，收购Marks Sattin是一个非常积极的举措，代表了杰艾集团产品的自然延伸。它使我们在关键目标领域获得强大的吸引力，并将我们的足迹扩展到我们尚未覆盖的重要城市。Marks Sattin在伦敦市中心和都柏林的存在也为直接进入那些对我们越来越具有重要商业意义的领域提供了可能。同时，增加高水平的人才寻访和甄选方面的专业知识，也完全符合我们的全球性发展战略。”

Gi Group UK Chief Executive, Bev White said: “With no overlap on existing business, bringing Marks Sattin into the fold is a hugely positive move which represents a natural extension of the Gi Group offering. It gives us instant traction in a key target sector and extends our national footprint into key cities we have not been present in. Marks Sattin’s presence in central London and Dublin also provides immediate access to areas of increasing commercial importance for us while the addition of high level search and selection expertise is perfectly aligned with our national and global growth strategies.”

Marks Sattin的总经理Matt Wilcox说：“这也是Marks Sattin征程中的一个重要里程碑。杰艾集团的支持和帮助将使我们能够加速发展，为我们的客户提供更多价值，并为我们的员工提供与真正的全球性组织携手并进的绝佳机会。”

Marks Sattin Managing Director, Matt Wilcox said: “This is an important milestone in Marks Sattin’s journey. The backing and support of Gi Group will enable us to accelerate our growth ambitions, deliver even more value to our customers as well as providing our employees with fantastic opportunities that go hand in hand with being part of a truly global organization.”

谈到本次收购对全球集团的战略重要性，杰艾集团的创始人兼首席执行官Stefano Colli-Lanzi补充道：“在我们的全球发展战略背景下，这一收购提高了我们在专业招聘方面的竞争力，也扩大了我们的国际影响力。在过去的20年里，我们已经成为一个真正的全球性供应商，而Marks Sattin的专业知识使我们能够进一步扩大我们的人力资源解决方案组合。通过此次收购，我们将为劳动力市场发展创造更大价值，并更好地满足了客户和候选人日益复杂的需求。”

Speaking of the strategic importance of the acquisition for the group globally, Gi Group’s founder and CEO, Stefano Colli-Lanzi added: “In the context of our global development strategy, this step increases our competitiveness in professional recruitment and expands our international footprint. In the last 20 years we have become a truly global provider and the expertise of Marks Sattin allows us to widen our HR solutions portfolio further still. With this acquisition we increase our capacity to create value for the development of the labour market and to better meet the increasingly complex needs of our clients and candidates.”

此次收购完善了杰艾集团目前为英国和爱尔兰客户提供的服务方案，标志着杰艾的全球性战略发展又迈出了一大步，更进一步证明了杰艾集团在20年前便坚守的使命和承诺：作为人力资源行业发展的重要参与者，努力促进人力资源市场的发展，为进一步实现个人价值和社会价值做出贡献！

This acquisition fully complements the portfolio of services we can now offer to our clients in the UK, with no overlap on existing businesses. It also further demonstrates our commitment to our mission which started 20 years ago: allowing us to be a key global player in services dedicated to the development of the labour market.