私人就业服务领导者们联合开展区块链项目，连接人与工作 – 世界就业联合会

后疫情时代的到来，使劳动力市场发生了不小的变化。为了更好地顺应变化并为行业创造价值，杰艾集团联合人力资源行业众多领军企业携手世界就业联合会（WEC）日前举办了主题会议。以下为世界就业联合会就本次会议发布的推文，杰艾集团特此翻译转载，与大家一起总结分享。

As blockchain technology opens up new opportunities in the world of work, the Corporate Members of the World Employment Confederation recently met and decided to lay the foundations of common action to reduce frictions in the processes of connecting people with work.

随着区块链技术为工作领域带来了新机遇，世界就业联合会的企业成员最近举办了相关会议，并决定为共同行动奠定基础，以减少人们与工作联系的过程中的摩擦。

The initiative unites experts in IT / Digital of The Adecco Group, GiGroup, Kelly Services, ManpowerGroup, Randstad and RGF Staffing over a set of agreed points:

该倡议将德科集团、杰艾集团、必胜人力资源、万宝盛华、任仕达和RGF的IT/数字领域的专家聚集起来，商定了以下几点：

• That because so many individuals enter, or re-enter, the workforce through our industry, we share an obligation to make that experience a positive and trusted one for all candidates, workers and employers.
• 正因为有这么多的人通过我们的行业进入或重新进入劳动力市场，我们有义务让所有候选人、工人和雇主都获得正面且值得信赖的经历。

• That blockchain technology offers unique capabilities to enhance both data privacy and data sharing across the ecosystem of solution providers involved in connecting people with work.
• 这种区块链技术提供了独特的功能，可以为关联人与工作的跨解决方案供应商生态系统强化数据隐私和数据共享。

• That a fundamental shift has occurred, requiring all involved in the industry to recognize that the personal data we collect about individual candidates and workers as part of the businesses we run, remains, at the core, the property of the candidate and worker.
• 作为一种根本性的转变，并要求行业内所有从业人员都意识到，虽然我们业务之一是收集候选人与工人的个人数据，但是本质上这些信息依然是候选人和工人的财产。

• That a lack of standards in the data collected from candidates and workers is a contributor to the inefficiency and poor experience consistently identified in the hiring processes.
• 从候选人和工人处收集到的数据缺乏标准，是造成招聘过程中始终缺乏效率且体验糟糕的原因。

• That we are at a point in time where taking action as a collective industry body is both positive for our businesses individually and for society collectively.
• 我们正处于这样一个时刻：作为一个行业团体来采取行动，对我们的企业个体和社会都是积极有利的。

• That there is now an available technology mechanism that can address the data privacy, experience of the worker and customer and control of personal data business challenges effectively; therefore, defining a standard is in the best interest of all stakeholders.
• 现在有一个可行的技术机制，可以有效解决数据隐私、工人与客户的经验，以及有效控制个人数据业务挑战的问题，因此需要定义一套标准来符合所有相关者的利益。

In 2020, the World Employment Confederation expects further breakthroughs in how technology will enhance the worker’s journey. Feeding off the unique insights and data sets of its Corporate Members, efforts will be geared towards recommending a common set of worker data that can reside on a block, guidelines/best practices, and use cases for which we – and the candidates and workers -, and others across industry, can utilize this data block to make it easier for people to enter and re-enter the workforce.

在2020年，世界就业联合会（WEC）预计，技术将在如何改善工人的工作上有进一步的突破。基于其企业会员独特见解和数据集，我们将致力于推荐一组通用的工人数据，这些数据可以放在区块上、指南/最佳实践中、给候选人和工人甚至行业其他人的使用案例中，然后通过这个数据块，让人们更容易地进入和重新进入劳动力市场。

The World Employment Confederation and its Corporate Members are ready to work with all stakeholders active in the field of blockchain technology and its applications in employment services in order to create a positive and trusted experience for candidates, workers and employers.

世界就业联合会（WEC）及其企业会员愿意与积极从事区块链技术及其在就业服务中的应用领域的所有利益攸关方合作，以便为候选人、工人和雇主创造更积极更值得信赖的体验。

转载说明：

分享文章原载于世界就业联合会（WEC）官网，由杰艾集团市场部完成翻译。点击下方链接可前往原文地址查看详情。https://wecglobal.org/press-release-post/private-employment-services-leaders-unite-in-blockchain-project-to-connect-people-with-work/