杰艾集团成为SpaceUp项目人力资源合作伙伴（Gi Group and SpaceUp for Innovation）

SpaceUp是欧盟科研框架计划（地平线 2020）资助的一个项目，旨在为欧洲航天领域的创新型初创企业提供扩大规模、成为世界领先企业的机会。

SpaceUp is a project financed by the EU Framework programme for Research and Innovation (Horizon 2020), aiming at giving Europe’s innovative start-ups in the space sector the opportunity to scale up and become world leading companies.

SpaceUp由来自5个不同欧洲国家的10个财团成员和2个遍及欧洲的商业组织组成，他们将共同推动和鼓励与商业天使、众筹者、投资者、人力资源专家和企业首席执行官之间的技术转让、信息交流、互助和配对。

SpaceUp, with 10 consortium members from 5 different European countries and two Europe-wide business organisations, will work together to promote and encourage technology transfer, networking, outreach and matchmaking with business angels, crowd funders, investors, human resource specialists and CEOs from corporates.

杰艾集团作为全球人力资市场的领军企业之一，将为初创企业提供人力资源方面的帮助，包括但不仅限于招聘和维系员工。

The role of Gi Group as Human Resources leader globally, will be to advice start ups on their HR needs, including but not limited to recruitment and retention of qualified staff.

除杰艾集团外，在不来梅Aviaspace集群的协调下，将另有8名伙伴参加此项目活动：欧洲天使投资协会（ EBAN）、IBS咨询、弗劳恩霍夫生产设备和设计技术研究所（ Fraunhofer IPK）、国际科技园及创新区域协会（ IASP）、SME4SPACE、众筹平台200 CROWD、HYPATIA和拉齐奥创新集团（LAZIO INNOVA）。

In addition to Gi Group, under the coordination of the Aviaspace cluster in Bremen, eight partners will be joining the project activities: the European Trade Association for Business Angels, the Seed Funds and the Early Stage Market Players (EBAN), IBS Consulting, the Fraunhofer Institute for Production Systems and Design Technology (Fraunhofer IPK), the International Association of Science Parks and Areas of Innovation (IASP), the European Panel of Space SME Associations (SME4SPACE), the crowdfunding platform 200Crowd, the Hypatia Research Consortium and Lazio Innova.

整个活动期间，项目组将在欧洲不同地点举办6场航天学术论坛，并与潜在的合作伙伴建立新的航天技术企业家网络。

Throughout the project lifetime, 6 Space Academies will take place in various locations in Europe, networking new space tech entrepreneurs with potential partners.

第一场航天学术论坛将于2019年6月3日至4日在芬兰赫尔辛基举办。

The first Space Academy will take place in Helsinki, Finland 3-4 June 2019.

如需了解更多信息可访问SpaceUp官方网站。（https://www.spaceupeurope.eu）

Visit the SpaceUp official website for more information.