03 February 2026 / 新闻, 最新动态 /
Continuing the journey through the chapters of our evolution, our sidekick explores what Proximity means to us.在这场持续蜕变和进化的旅程中，我们的同行者将为你揭晓 “精准对接” 之于我们的深层含义。

As we evolve our operating model towards a more streamlined, efficient, and digital setup, it is essential to clearly convey its defining characteristics to the market and avoid misunderstandings about the reasons behind this evolution. We are not becoming distant – we are becoming more present, responsive, and focused on the people, moments, and goals that matter most to our clients and candidates.当我们的运营模式向更精简、高效、数字化的方向迭代升级，向市场清晰传递这一变革的核心特质、避免对变革初衷产生误解，便成为重中之重。我们从未渐行渐远 —— 反而愈发关注当下、快速响应，全心聚焦那些对客户与人才而言最关键的人员、决定性时刻与核心目标。

We no longer rely on geography alone to deliver better service. Through a smart blend of digital tools, role specialisation, industry expertise, flexible structures, and data-driven insights, we can stay truly close to our customers, even without a constant physical presence.我们早已跳出 “地理距离” 的局限来定义优质服务。通过精妙融合数字化工具、岗位专业化分工、行业深耕积淀、灵活架构体系与数据驱动洞察，即便无需时刻线下驻场，也能与客户建立真正密不可分的联结。

This is what we call Smarter Proximity.这，正是我们所倡导的 “智能精准对接服务”。

Smarter Proximity defines how we operate and how we stay close by design – combining expert teams, integrated digital enablers, agile solutions, and centralised processes, we continuously strengthen our relevance and support the competitiveness of our clients and candidates.“智能精准对接服务” 不仅定义了我们的运营内核，更诠释了如何通过科学设计实现深度贴近 —— 整合专业精锐团队、一体化数字化赋能工具、敏捷定制解决方案与集中化高效流程，我们持续深化自身价值，全方位助力客户与人才构筑核心竞争力。

Here’s what Smarter Proximity unlocks for them:以下是 “智能精准对接服务” 为他们解锁的核心价值：

  • Delivery that scales and adapts to client priorities – whether five hires or five hundred, virtual support or onsite presence.服务弹性扩容，精准适配客户优先级 —— 无论是 5 个还是 500 个招聘需求，无论是远程支持还是驻场服务，皆能从容响应、无缝承接。
  • Better results, without shortcuts –  enabled by centralised smart sourcing, matching, and AI-powered tools.拒绝捷径取巧，铸就卓越成果 —— 依托集中化智能人才寻访、精准匹配体系与人工智能赋能工具，全程稳扎稳打，提质增效。
  • Real expertise from day one –  with sidekicks aligned by sector and skillset.合作之初即享专业加持 —— 由按行业领域与技能维度细分的同行者，提供专属定制化服务。
  • Human connection where it matters most – focusing on high-impact moments for hiring managers, candidates, and workers.关键节点传递人文温度 —— 聚焦招聘经理、候选人和职场人士的高价值互动场景，让每一次对接都更具意义。
  • Real-time workforce intelligence –  with live dashboards and market insights supporting informed decisions.实时掌控劳动力市场动态 —— 凭借实时数据面板与深度市场洞察，为明智决策保驾护航。
  • The strength of Gi Group Holding –  a global HR ecosystem that enables us to adapt as the landscape evolves.背靠杰艾控股（Gi Group Holding）的强大实力 —— 依托全球化人力资源生态体系，随市场格局迭代灵活应变、稳步前行
Smarter Proximity helps our stakeholders stay competitive today, with faster access to talent and deeper insight – while preparing them for what comes next.“智能精准对接服务” 助力我们的相关方立足当下、保持竞争优势 —— 更快锁定优质人才，更深洞察市场先机 —— 同时为未来发展筑牢根基、蓄势赋能。

Every chapter adds meaning to the story. 每一个篇章都为品牌故事注入了更多内涵与价值。

This one defines how we stay close – and sets the direction for the chapters still to come.本章既诠释了我们 “精准对接” 的践行准则 —— 也为后续篇章奠定了前行方向。

Share The Story
WeiboQzone